1 00:00:46,448 --> 00:00:51,947 ¡Pippi! ¡Pippi! 2 00:00:52,115 --> 00:00:58,230 Hola, señor Nilsson. ¿Dónde has hecho Pippi hoy? 3 00:00:58,407 --> 00:01:06,738 podemos esperar aquí ¿Para que podamos darle las buenas noches? 4 00:01:13,240 --> 00:01:19,735 No quedan bollos. tommy, Podemos hornear bollos nuevos para Pippi, ¿verdad? 5 00:01:19,907 --> 00:01:28,238 - ¡Lo hacemos! A ella le gustan los bollos frescos. - ¡Seguramente toda la gente lo hace! 6 00:01:29,198 --> 00:01:33,903 - Tommy, ¿puedes encender la estufa? - Por supuesto que puedo. 7 00:02:58,532 --> 00:03:04,445 ¡Ayuda, está en llamas! Piensa en todo Se incendia Villa Villekulla. 8 00:03:04,615 --> 00:03:08,774 (Alguien tose) 9 00:03:12,782 --> 00:03:16,396 ¡Ups, ahora son segundos! 10 00:03:16,573 --> 00:03:19,856 (Ellos gritan) 11 00:03:24,657 --> 00:03:29,065 ¡Espera, vengo a salvarte! 12 00:03:29,240 --> 00:03:35,070 - ¿Dónde arde peor? - ¡En la estufa! 13 00:03:38,657 --> 00:03:45,447 Te hornearíamos bollos, pero Deben haberlos horneado demasiado tiempo. 14 00:03:45,615 --> 00:03:50,486 Bueno, un poco demasiado largo. pero podemos hornear otros nuevos. 15 00:03:55,009 --> 00:03:58,125 No... 16 00:04:07,675 --> 00:04:15,332 - ¿Dónde están los niños? Esto no es prudente. - ¿Qué dijiste? 17 00:04:15,509 --> 00:04:20,842 - Están en casa de Pippi, ¿entiendes? - Pueden adaptarse al tiempo, ¿no? 18 00:04:23,675 --> 00:04:27,088 si, estoy feliz 19 00:04:27,259 --> 00:04:32,295 Si, estoy feliz lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado 20 00:04:32,467 --> 00:04:38,297 Sí, estoy feliz. si, estoy feliz toda la semana fuera 21 00:05:00,509 --> 00:05:06,623 Nosotros que se suponía que estábamos en casa ¡las ocho! ¡Vamos, Tommy! 22 00:05:06,800 --> 00:05:14,089 - Ahora no vengas demasiado temprano. - ¡Hola, Pipi! Nos vemos mañana. 23 00:05:27,217 --> 00:05:33,296 - Hola... ¿Ya comiste? - No solemos comer a las once. 24 00:05:33,467 --> 00:05:37,295 - Oh, ¿es tan tarde? - Sí. 25 00:05:37,467 --> 00:05:41,710 No debes ir con Pippi si no puedes ajustar el tiempo. 26 00:05:41,884 --> 00:05:46,541 - Nos olvidamos de nosotros mismos... - Es fácil de decir. 27 00:05:46,717 --> 00:05:51,042 - Ahora estoy cansado de esto. - ¡Sigue ladrando! 28 00:05:51,217 --> 00:05:56,005 - No lo hago, ¿verdad? - ¡Sí, lo haces! 29 00:05:56,175 --> 00:05:59,872 Está claro que estás preocupado... 30 00:06:03,092 --> 00:06:09,918 - ¡Lees todo el tiempo! ¿Qué estás leyendo? - No olvides cepillarte los dientes. 31 00:06:10,092 --> 00:06:17,381 - "Cuando nos escapamos de casa" se llama. - No olvides cepillarte los dientes. 32 00:06:17,550 --> 00:06:24,542 - Ojo, qué bien se lo pasaron en el libro. - No olvides lavarte el cuello y las orejas. 33 00:06:24,717 --> 00:06:29,670 El espacio es exactamente lo que debes hacer para escapar de todas las molestias! 34 00:06:31,217 --> 00:06:37,249 ¡Viejito! ¡Vamos entonces! Vamos, viejo. 35 00:06:37,425 --> 00:06:40,542 Vamos entonces. 36 00:07:26,009 --> 00:07:32,716 - ¿No es un buen pan? - Tienes una doble cola ahí. 37 00:07:32,884 --> 00:07:36,794 - ¡Cuidado! - Animales feos. 38 00:07:36,967 --> 00:07:43,213 - Normalmente dices buenos días. - Buen día. 39 00:07:50,842 --> 00:07:55,795 Mira, mi viejito. No leemos mientras comemos. 40 00:07:55,967 --> 00:08:00,920 - ¡Mira, tenemos a Pippi! Hola tu. - ¡Hola! 41 00:08:01,092 --> 00:08:07,539 No, ahora tengo que calzarme de otra manera. Llegaré tarde a la oficina. 42 00:08:07,717 --> 00:08:13,666 - Pippi, ¿quizás quieras un sándwich? - No gracias, ya comí. 43 00:08:13,842 --> 00:08:18,546 - ¿Qué vamos a hacer hoy, Pippi? - Yo sé eso. 44 00:08:18,717 --> 00:08:24,915 tommy y annika Hay que limpiar los campos de fresas. 45 00:08:25,092 --> 00:08:31,622 - Eso lo podemos hacer otro día, ¿no? - Dices eso todo el tiempo. 46 00:08:31,800 --> 00:08:38,413 - ¿No se te ocurrió algo peor? - Hay que limpiarlos, de lo contrario volverán a crecer. 47 00:08:38,592 --> 00:08:44,459 No me voy a quedar ahí a limpiar ¡cuando el clima es tan hermoso! 48 00:08:44,634 --> 00:08:51,211 ¡¿Qué te ha pasado?! Comenzar el lanzador. No debería estar ahí. 49 00:08:51,384 --> 00:08:56,006 Y trae leche nueva. No es nada por lo que estar triste. 50 00:08:56,175 --> 00:09:02,788 - ¡Sigues ladrando y ladrando! - No, pero no lo hago, ¿verdad? 51 00:09:02,967 --> 00:09:07,755 Lo haré... Sí, lo haré. Voy a huir de casa. 52 00:09:07,925 --> 00:09:14,123 - ¿Lo haces? - ¿No me crees? Entonces lo verás. 53 00:09:14,300 --> 00:09:18,129 ¡Espera, Annika! Ya voy. 54 00:09:18,300 --> 00:09:26,039 - Adiós, mamá. Ahora escapamos. - Es bueno deshacerse de ellos. 55 00:09:26,217 --> 00:09:33,173 ¿Excelente? No sabes lo triste que estas cuando peleaste con tus hijos. 56 00:09:33,342 --> 00:09:39,588 - Pippi, realmente no encajan, ¿verdad? - Sólo es bueno que los niños escapen. 57 00:09:39,759 --> 00:09:47,213 - Entonces puedes descansar mientras tanto. - No sabes lo que se siente. 58 00:09:47,384 --> 00:09:53,416 - Quizás debería huir con ellos. - Sí, por favor Pippi, hazlo. 59 00:09:53,592 --> 00:09:57,456 Sé que les sientas muy bien. 60 00:09:57,634 --> 00:10:03,748 ¿Puedes cuidar del Sr. Nilsson? Yo lo arrastra cuando nos deja ir. 61 00:10:03,925 --> 00:10:10,668 Pero Tomás... ¿Adónde iremos cuando escapemos? 62 00:10:10,842 --> 00:10:17,549 - ¿Y si Pippi no quiere venir? - ¿Y ahora qué? ¿No has venido más lejos? 63 00:10:17,717 --> 00:10:22,458 Pensé que habías escapado Ya hemos dado tres vueltas al establo. 64 00:10:22,634 --> 00:10:29,129 - Pippi, puedes venir y escapar. - ¿Me escaparía? ¿Por qué entonces? 65 00:10:29,300 --> 00:10:36,292 - No tengo un país de fresas. - De lo contrario, no es divertido. 66 00:10:36,467 --> 00:10:40,710 - ¡Por favor Pippi! - Está bien, entonces. 67 00:10:40,884 --> 00:10:43,751 Luego conseguimos sándwiches anchos. 68 00:10:46,467 --> 00:10:53,791 Ahora puedes comportarte como si fueras mejor. casa, no como en Villa Villekulla. 69 00:10:53,967 --> 00:11:00,959 - Aquí vengo con el señor Nilsson. - Entonces lo dejaré entrar a la casa. 70 00:11:01,134 --> 00:11:06,371 - ¿Existe algún riesgo de que se escape? - No, él no, no. 71 00:11:06,550 --> 00:11:14,884 - Ahora sé un mono muy simpático. Adiós entonces. - Entonces confío en ti para que los cuides. 72 00:11:15,592 --> 00:11:23,923 Busque al Sr. Nilsson. el puede ser bastante complicado de tratar. 73 00:11:24,092 --> 00:11:29,129 Ruido desde el interior de la casa. ¡La corona de cristal! ¡Ay, cielo! 74 00:11:29,300 --> 00:11:33,246 ¡Baja! ¡Mis nuevas cortinas! 75 00:11:33,425 --> 00:11:38,876 Señor Nilsson, no puede correr. en el piano! ¡El jarrón de la abuela! 76 00:11:41,300 --> 00:11:47,878 - No trajiste ninguna moneda de oro. - Tienes que arreglártelas sin dinero. 77 00:11:48,050 --> 00:11:50,290 ¿Funciona? 78 00:11:50,467 --> 00:11:58,798 El mundo entero está lleno de gente. que no tienen dinero en absoluto. 79 00:12:08,217 --> 00:12:13,419 El pequeño perro callejero de mamá dijo Tienes que creer que estoy trabajando bien. 80 00:12:13,592 --> 00:12:19,008 Aunque sabes qué, hoy no Prefiero hacerlo otro día 81 00:12:19,175 --> 00:12:24,509 El pequeño perro callejero de mamá dijo nadie puede decir mejor que yo 82 00:12:24,675 --> 00:12:30,091 ¿Pero piensas como yo? lo haré otro día 83 00:12:30,259 --> 00:12:35,959 Trallallallallala, por la mañana llamaré 84 00:12:36,134 --> 00:12:41,503 Todo su largo día ija, oij, oij, oij, qué ijag gno gno 85 00:12:41,675 --> 00:12:47,257 Y ya ves, por eso dije tómalo muy tranquilo hoy 86 00:12:47,425 --> 00:12:53,090 Si porque hoy no va bien Prefiero hacerlo otro día 87 00:12:53,259 --> 00:12:58,840 Trallallallallala, por la mañana llamaré 88 00:12:59,009 --> 00:13:04,294 Todo su largo día ija, oij, oij, oij, qué ijag gno gno 89 00:13:04,467 --> 00:13:10,132 Sí, porque ves el perrito faldero de mamá, dijo. me gusta trabajar bien 90 00:13:10,300 --> 00:13:18,087 Pero piensas como yo, piensas Como dije, lo haré otro día. 91 00:13:20,467 --> 00:13:27,507 - Tu madre escribió ese poema, ¿no? - ¡Qué divertido es esto! 92 00:13:27,675 --> 00:13:33,174 no creo que lo hagamos para ser parte de algunas aventuras. 93 00:13:33,342 --> 00:13:41,460 - Debemos esperar lo mejor. - ¡Detener! ¡Mira cuánto malvavisco! 94 00:14:35,217 --> 00:14:38,334 ¡Mirar! 95 00:14:48,717 --> 00:14:54,963 ¡Qué divertido! nunca he visto algunos tejones antes. 96 00:14:57,467 --> 00:15:05,800 Y tú que pensaste que no lo haríamos únete a algunas aventuras. 97 00:15:11,884 --> 00:15:17,169 - ¡Aquí! - Gracias, qué amable de tu parte. 98 00:15:30,634 --> 00:15:33,916 si, estoy feliz 99 00:15:34,092 --> 00:15:39,330 Si, estoy feliz lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado 100 00:15:39,509 --> 00:15:44,711 ¡Sí, estoy feliz! Sí, estoy feliz toda la semana. 101 00:15:44,884 --> 00:15:49,920 ¡Sí, estoy feliz...! 102 00:16:06,800 --> 00:16:10,629 - ¿Qué camino debemos tomar? - Soltamos por dinero. 103 00:16:10,800 --> 00:16:16,251 - ¿Tenemos dinero? - Sí, un centavo. 104 00:16:16,425 --> 00:16:24,759 - Sí, resultó así. - Parece una calle de sentido único. 105 00:16:25,134 --> 00:16:30,206 - ¿Realmente vamos a aceptarlo? - Si has elegido dinero, lo tienes. 106 00:16:33,175 --> 00:16:41,507 - Uf, probablemente pronto empezará a llover. - En mi libro, hacía un clima hermoso. 107 00:16:45,509 --> 00:16:51,623 - ¿Dónde vamos a estar esta noche, crees? - Sí, siempre pasa en alguna parte. 108 00:16:51,800 --> 00:16:55,960 Eso es lo único que es seguro. 109 00:17:00,384 --> 00:17:04,045 Aquí se encuentra quizás un castillo maravilloso. 110 00:17:04,217 --> 00:17:10,878 - con algo de conteo quien estará muy feliz cuando lleguemos. 111 00:17:11,050 --> 00:17:17,841 - ¡Maravilloso castillo, verdad! - ¿Viviremos allí...? ¡De ninguna manera! 112 00:17:31,634 --> 00:17:34,797 (Truena) 113 00:17:34,967 --> 00:17:40,383 Escucha, viejito, ¡no es peligroso! ¡Regresar! 114 00:17:40,550 --> 00:17:45,753 - Ciertamente ya no quiere escapar. - ¿Qué debemos hacer ahora entonces? 115 00:17:45,925 --> 00:17:52,254 - Sin el caballo no podemos escapar. - ¿Y si se escapa? 116 00:17:52,425 --> 00:17:58,872 Corre a casa y sostiene el café. cálido para nosotros hasta que lleguemos a casa. 117 00:17:59,050 --> 00:18:03,210 Vamos, no podemos sentarnos aquí. 118 00:18:19,592 --> 00:18:22,709 (Alguien jugando vio) 119 00:18:41,009 --> 00:18:47,883 - ¡Uf! Pippi, tengo miedo. - Sujétame por los hilos del delantal. 120 00:18:55,342 --> 00:18:59,501 Alguien está jugando. 121 00:19:01,550 --> 00:19:09,337 - ¡Probablemente sea un fantasma! - O un ángel que escapó del cielo. 122 00:19:11,925 --> 00:19:14,793 ¡Tengo miedo! 123 00:19:14,967 --> 00:19:21,046 Quien esté ahí dentro Probablemente miraré el ojo blanco. 124 00:19:43,092 --> 00:19:46,872 - ¡Hola! - Hola. 125 00:19:47,050 --> 00:19:52,715 Bienvenido. Siéntate en el sofá o, si se prefiere, en el sillón. 126 00:19:52,884 --> 00:19:58,714 No gracias, Prefiero sentarme en la mecedora. 127 00:20:02,634 --> 00:20:10,372 - Ésa es una bonita silla vieja. - Sí, lo noto. 128 00:20:10,550 --> 00:20:15,753 - Qué clima tenemos. - Sí, puede haber truenos. 129 00:20:15,925 --> 00:20:22,372 Sí, lo creo. ¿Cómo te llamas? Mi nombre es Konrad, por mi parte. 130 00:20:22,550 --> 00:20:28,630 Ese no es nuestro nombre. Mi nombre es Pipi y son Tommy y Annika. 131 00:20:28,800 --> 00:20:32,841 La pequeña Annika está muy asustada. que el corazón salta en el pecho. 132 00:20:33,009 --> 00:20:40,249 - ¿Tienes miedo de mí o del trueno? - Ambos. 133 00:20:40,425 --> 00:20:45,876 No puedo responder por las cenizas pero no soy peligroso. 134 00:20:46,050 --> 00:20:51,585 Sólo soy un pequeño comerciante agrícola. No soy más peligroso que una cerda. 135 00:20:51,759 --> 00:20:58,715 - ¿Qué es un peón? - El que anda haciendo negocios. 136 00:20:58,884 --> 00:21:03,541 - ¿Qué estás vendiendo? - Sí, lo es... 137 00:21:03,717 --> 00:21:09,298 Pedos y frisidures que compran las tías, ¿eh? 138 00:21:09,467 --> 00:21:13,626 ¡Vendo Kalasklister de Konrad! 139 00:21:13,800 --> 00:21:20,247 ¿Estás atrapado en este pegamento? nunca te liberarás. 140 00:21:20,425 --> 00:21:26,173 - Se pega inexorablemente. - Yo también puedo intentarlo. 141 00:21:26,342 --> 00:21:30,715 Sólo tenga cuidado de no quedar atrapado en él. 142 00:21:30,884 --> 00:21:36,217 Kalasklister de Konrad es una panacea. 143 00:21:36,384 --> 00:21:41,171 Lavar con él y la vajilla. nunca más será necesario lavarlo. 144 00:21:41,342 --> 00:21:46,923 Muro con él y podrás volar la casa. si quieres derribarlo. 145 00:21:47,092 --> 00:21:52,508 Sanda con Konrads Kalasklister y no saldrás del lugar. 146 00:21:52,675 --> 00:21:58,257 Alimenta a las gallinas con el pegamento. y obtienes huevos irrompibles. 147 00:21:58,425 --> 00:22:03,083 ¡El Kalasklister de Konrad es el mejor! 148 00:22:04,050 --> 00:22:10,497 Aquí viene Pippi Calzaslargas Salto con pértiga, salto con pértiga, salto con pértiga sansa 149 00:22:10,675 --> 00:22:14,504 Aquí viene Pippi Calzaslargas... 150 00:22:14,675 --> 00:22:22,580 Sabía que era un buen pegamento, pero no es que fuera tan bueno. 151 00:22:27,092 --> 00:22:32,294 ¡Tommy y Annika! ¡Mira aquí! 152 00:22:40,509 --> 00:22:46,872 - Esto fue duro. - Tenga cuidado de no quedarse colgado. 153 00:22:47,050 --> 00:22:51,708 Oh, no. Cuidado, allá voy. 154 00:22:55,092 --> 00:22:59,168 ¡Ahora sé cómo se sienten las moscas! 155 00:22:59,342 --> 00:23:07,675 - En verdad, tenemos ese clima. - Imagínese si no tuviéramos ningún clima. 156 00:23:08,592 --> 00:23:15,253 - Ah, qué bonito es con las tormentas. - Yo también lo creo. 157 00:23:15,425 --> 00:23:22,963 - ¿Qué opinas, Annika? - ¡Creo que es asqueroso! 158 00:23:26,884 --> 00:23:32,632 - Pippi, ahora tengo hambre. - Sí, exactamente eso. Ahora tenemos que comer. 159 00:23:32,800 --> 00:23:38,003 ¿Qué es esto? ¡Estoy atrapado en mi propio pegamento! 160 00:23:38,175 --> 00:23:46,509 ¿No fue eso lo que dije? Konrad ¡Las pegatinas de fiesta se pegan inexorablemente! 161 00:23:47,342 --> 00:23:53,837 - ¿Quién echó pegamento en el marco de la ventana? - Hice. 162 00:23:54,009 --> 00:24:00,835 - Sí, sí... Hecho está. - Quizás pueda alejarte. 163 00:24:01,009 --> 00:24:06,673 - No, la barba crece con las raíces. - Entonces debe ser el barbero. 164 00:24:06,842 --> 00:24:12,921 es mejor que caminar con una ventana colgando de su barba. 165 00:24:13,092 --> 00:24:20,463 Este pegamento es muy fuerte. Hay una pieza, tú. Ahí - clip. 166 00:24:52,342 --> 00:24:56,087 (Se ríen en la casa) 167 00:24:59,634 --> 00:25:03,793 Dijiste algo allí. 168 00:25:07,217 --> 00:25:12,455 - Qué acogedores somos. - Qué buena salchicha tienes, Konrad. 169 00:25:12,634 --> 00:25:20,290 Ojalá pudiera conseguir uno así con pepinillos? Gracias por eso. 170 00:25:20,467 --> 00:25:25,124 Entonces, ¿estás huyendo? Yo también lo soy. 171 00:25:25,300 --> 00:25:31,297 - ¿Has escapado de una prisión? - No. ¿Y tú? 172 00:25:31,467 --> 00:25:38,044 Ahorro un poco cada día porque creo que es más divertido en otro lugar. 173 00:25:38,217 --> 00:25:43,419 Aquí, por ejemplo, y tú, por ejemplo. Eh...? ¿Qué estás haciendo? 174 00:25:43,592 --> 00:25:47,503 Probablemente te lave los oídos. 175 00:25:47,675 --> 00:25:54,206 No, pero... Muchas gracias. pero ¿es tan necesario? 176 00:26:37,967 --> 00:26:44,462 Necesitas este Probablemente mejor que yo, viejecito. 177 00:26:44,634 --> 00:26:47,750 Buenas noches. 178 00:27:07,592 --> 00:27:10,507 ¡Plaf! 179 00:27:10,675 --> 00:27:14,420 ¡Plaf! 180 00:27:14,592 --> 00:27:18,716 - ¡Ploop! - ¡Ploop! 181 00:27:18,884 --> 00:27:21,668 ¡Plaf! 182 00:27:21,842 --> 00:27:25,172 Plop... 183 00:27:25,342 --> 00:27:28,672 - ¡Ploop! - ¡Plop, plop! 184 00:27:28,842 --> 00:27:32,706 ¡Plop, plop! 185 00:27:32,884 --> 00:27:38,501 - Olvidé lavarte los oídos. - Sí, a veces tienes suerte. 186 00:27:38,675 --> 00:27:42,883 Prométeme que los lavarás tú mismo. mañana. 187 00:27:43,050 --> 00:27:49,758 - Hablas igual que tu madre. - ¿Por qué debería lavarme los oídos? 188 00:27:49,925 --> 00:27:56,965 no quiero que te vayas allí en las carreteras, solitario y de mierda. 189 00:27:57,134 --> 00:28:03,380 - No se sentirá más solo por eso, ¿verdad? - Por cierto, no camino, voy en bicicleta. 190 00:28:03,550 --> 00:28:08,884 - Puedes tener los oídos limpios para eso. - Ya veremos. 191 00:28:09,050 --> 00:28:13,589 O me lavo los oídos o lo dejaré ser. 192 00:28:13,759 --> 00:28:18,795 Nunca descubrirás lo que está haciendo. Probablemente no volvamos a ver a Konrad nunca más. 193 00:28:18,967 --> 00:28:24,916 ¡Que se joda Fabián! Creo que eso es triste. 194 00:28:25,092 --> 00:28:28,707 ¡Plop, plop! 195 00:28:46,175 --> 00:28:49,292 Plop... 196 00:29:09,467 --> 00:29:15,831 Sí, Annika... Ahora me quedo con el anterior. te despiertas y me lavas los oídos. 197 00:29:23,717 --> 00:29:31,041 ¡Conrado! ¡Regresar! No voy a lavarte los oídos. 198 00:29:31,217 --> 00:29:36,503 Oh, no puede oír. 199 00:29:36,675 --> 00:29:43,170 Bueno, nunca lo volvemos a ver. ¡Pero todavía tenemos pegamento! 200 00:29:48,425 --> 00:29:55,631 Pippi, aquí termina el camino de un kilómetro entonces tenemos que volver a la encrucijada. 201 00:29:55,800 --> 00:30:00,837 - Si has elegido dinero, lo tienes. - Sí, pero... 202 00:30:01,009 --> 00:30:04,623 Ahí es donde vas de todos modos. 203 00:30:08,134 --> 00:30:12,708 Pero... ¿cómo vamos a bajar hasta aquí? 204 00:30:12,884 --> 00:30:18,418 - Ahí ves que no había camino. - Todo estará bien. 205 00:30:18,592 --> 00:30:26,379 Qué bueno que tienes a Mojäng contigo. Tira las mochilas, lo sé. 206 00:30:38,342 --> 00:30:42,715 ¿Por qué no subimos? con el Kalaslistret? 207 00:30:42,884 --> 00:30:48,121 De todos modos va muy bien. 208 00:30:48,300 --> 00:30:53,207 Si uno de nosotros tropieza, entonces todos caen. 209 00:30:53,384 --> 00:30:58,041 me succiono como una sanguijuela en la montaña. 210 00:30:58,217 --> 00:31:03,123 nunca en la vida ¿Debería cantar más dinero? 211 00:31:35,300 --> 00:31:39,081 ¡Ayuda! ¡Pippi! 212 00:31:39,259 --> 00:31:43,584 ¡Ayuda! 213 00:31:43,759 --> 00:31:48,333 ¡Tómalo con calma! Intenta apoderarte de la montaña. 214 00:31:48,509 --> 00:31:53,581 - Entonces no puedes quedarte ahí, ¿verdad? - No, eso no es posible. 215 00:31:53,759 --> 00:31:58,795 un hermoso dia ¡Entonces probablemente te morirás de risa! 216 00:32:05,009 --> 00:32:09,998 Aguanta, solo. Voy a bajar con ustedes dos. 217 00:32:10,175 --> 00:32:13,043 si, estoy feliz 218 00:32:13,217 --> 00:32:18,550 Si, estoy feliz lunes, martes. miércoles, jueves, viernes incl. 219 00:32:18,717 --> 00:32:24,086 ¡Estoy feliz! si, estoy feliz toda la semana fuera 220 00:32:34,384 --> 00:32:42,715 - ¿Cómo será? ¿Recibimos comida o no? - Tranquilo, estás asustando a los peces. 221 00:32:47,717 --> 00:32:53,086 - ¡Tommy, apesta! - ¡Oh! 222 00:32:53,259 --> 00:32:55,961 ¡Mirar! 223 00:33:05,634 --> 00:33:13,420 Mamá pensó que deberíamos estar en casa y limpiar el campo de fresas. 224 00:33:18,467 --> 00:33:24,167 - ¡Mira, nos lo hemos comido todo! - ¿Entonces? ¿Qué es esto entonces? 225 00:33:24,342 --> 00:33:28,087 Es lo mejor. 226 00:33:51,550 --> 00:33:56,255 Si piensas como yo, piensas como yo. lo haré otro día 227 00:33:56,425 --> 00:34:01,960 Deberías haber visto cuando bajé para Niágara en un barril como este. 228 00:34:02,134 --> 00:34:09,125 - Ahora vuelves a mentir, Pippi. - No, puedo mostrar cómo lo hice. 229 00:34:09,300 --> 00:34:14,171 - ¡Pippi, déjalo ir! - No es nada peligroso. 230 00:34:14,342 --> 00:34:21,216 - ¡No puedes! - ¡Cierra la tapa y deja de regañar! 231 00:34:23,384 --> 00:34:26,631 No... 232 00:34:26,800 --> 00:34:30,960 ¡Eso es bueno! Entonces, méteme ahora. 233 00:34:48,384 --> 00:34:52,543 Vamos, Annika. Tendremos que ver dónde aterriza. 234 00:35:43,217 --> 00:35:46,381 ¡Ahí está! 235 00:35:47,550 --> 00:35:51,840 Nunca lo atraparemos. 236 00:36:01,842 --> 00:36:06,713 A la pequeña kraka de mamá le gusta conducirlo es divertido cuando desaparece 237 00:36:06,884 --> 00:36:14,587 Y otra vez voy aquí y otra vez voy ahí y pronto todo el barril humea 238 00:36:22,467 --> 00:36:24,671 ¡Pippi! 239 00:36:24,842 --> 00:36:32,664 - ¿Ves el cañón? - No, ha desaparecido. 240 00:36:32,842 --> 00:36:37,713 El pequeño bicho de mamá salía a dar un paseo ahora es tranquilo y pacífico 241 00:36:37,884 --> 00:36:42,588 que maravilloso soy tan bueno como va 242 00:36:42,759 --> 00:36:46,918 en realidad no esta mal 243 00:36:57,092 --> 00:37:00,671 ¡Ah! 244 00:37:24,550 --> 00:37:30,250 Creo que se está volviendo superficial. ¡Brincar! 245 00:37:37,217 --> 00:37:41,376 Lo mejor es mirar a su alrededor. 246 00:37:42,884 --> 00:37:47,043 De todos modos, ¡fue divertido! 247 00:37:48,092 --> 00:37:54,835 Lástima que no Tommy y Annika. podría seguir adelante. 248 00:38:12,384 --> 00:38:16,129 ¡Tommy y Annika! 249 00:38:27,425 --> 00:38:35,330 Debí haber ido demasiado lejos. ¡Tommy y Annika! 250 00:38:38,217 --> 00:38:41,499 ¡Brincar! 251 00:38:43,509 --> 00:38:50,797 - Nunca la encontraremos. - No digas eso, Annika. 252 00:38:58,050 --> 00:39:04,083 Ahora estoy aquí y cierro los ojos y contar hasta diez. 253 00:39:04,259 --> 00:39:10,587 Cuando abro los ojos, Tommy me está mirando. y Annika justo por allí. 254 00:39:10,759 --> 00:39:14,918 ¡Porque lo quiero! ¡Lo quiero! 255 00:39:20,384 --> 00:39:28,253 Tú... ¿y si Pippi pisara tierra? al otro lado del río. 256 00:40:08,967 --> 00:40:13,790 ¡Tommy! ¡Annica! 257 00:40:13,967 --> 00:40:18,126 ¡Tommy! ¡Annica! 258 00:40:43,800 --> 00:40:48,588 ¡Tommy! ¡Annica! 259 00:40:51,009 --> 00:40:54,623 No... 260 00:41:37,509 --> 00:41:42,131 Tommy, tal vez podamos dormir aquí. 261 00:41:43,467 --> 00:41:48,836 ¡Annica, ven! ¡Mirar! 262 00:41:56,842 --> 00:42:01,583 Ah, me gustaría acariciarlos. 263 00:42:04,717 --> 00:42:10,963 Espera, Annika. Quizás nos tengan miedo. 264 00:42:21,384 --> 00:42:28,044 ¿Dónde está Pipi? Nunca la encontraremos. 265 00:42:28,217 --> 00:42:35,506 - Creo que moriremos de hambre. - Esos son los últimos sándwiches. 266 00:42:37,759 --> 00:42:42,546 Estoy muerto de cansancio. Quiero dormir. 267 00:42:44,592 --> 00:42:51,335 Quizás debajo de ese árbol de Navidad. Se ve bastante bien. 268 00:43:01,342 --> 00:43:05,501 Ah, que sueño tengo. 269 00:43:11,884 --> 00:43:15,794 ¡Ay! 270 00:43:15,967 --> 00:43:20,126 - ¿Qué pasa, Annika? - ¡Hormigas! 271 00:43:20,300 --> 00:43:23,168 (Tommy se ríe) 272 00:43:23,342 --> 00:43:30,796 Ve y acuéstate tú mismo en un hormiguero. ¡Entonces te reirás a carcajadas! 273 00:43:30,967 --> 00:43:38,754 - Deberíamos haber dormido en ese granero. - Quizás podamos encontrar el camino de regreso allí. 274 00:43:52,550 --> 00:43:57,884 ¿Soy sabio quién se va a la cama? cuando los demás se escaparon? 275 00:43:58,050 --> 00:44:06,086 No lo vuelvas a hacer, Pippi. Sal y mira. 276 00:44:38,300 --> 00:44:46,205 Se siente muy cálido y agradable aquí, debería decir. Ven, puedes sentir. 277 00:44:59,467 --> 00:45:05,499 Si han bajado río abajo, deben salir del bosque. 278 00:45:05,675 --> 00:45:14,007 Y luego necesito... ¡Sí, exactamente eso! Una bicicleta para pasear y explorar. 279 00:45:33,384 --> 00:45:40,258 - Qué lindo estar fuera de peligro. - Ahora tenemos que intentar llegar a casa. 280 00:45:40,425 --> 00:45:47,631 - Estamos a varios cientos de kilómetros de casa. - Moriremos de hambre varias veces. 281 00:45:47,800 --> 00:45:51,083 Oh, tengo tanta hambre. 282 00:45:53,259 --> 00:45:56,459 ¿Qué haces entonces? 283 00:45:56,634 --> 00:46:03,211 Debo conseguir una bicicleta para andar mirando. 284 00:46:03,384 --> 00:46:09,795 Tengo que localizar a un par de niños. Sólo tenemos un centavo. 285 00:46:09,967 --> 00:46:16,923 Eso fue peor. Puedes conseguir esta basura gratis. 286 00:47:00,675 --> 00:47:05,048 ¡Mirar! 287 00:47:05,217 --> 00:47:09,921 ¡Dolmas de repollo! 288 00:47:10,092 --> 00:47:15,626 - ¡Pollo frito! - ¡Dolmar de repollo que está delicioso! 289 00:47:15,800 --> 00:47:21,038 ¡Pollo frito! Piensa, eh... 290 00:47:21,217 --> 00:47:27,166 - ¡Y panqueque de cerdo! - ¿Por qué huiríamos de casa? 291 00:47:44,842 --> 00:47:52,664 - Pippi... ¡Pippi! - ¡Tommy y Annika! 292 00:47:52,842 --> 00:47:58,625 - ¡Pipi! ¿Dónde has estado? - Un poco por todas partes, por todas partes. 293 00:47:58,800 --> 00:48:04,169 - ¿De dónde sacaste todo eso? - Me haría una bicicleta. 294 00:48:04,342 --> 00:48:12,675 - ¡Qué bueno que nos hayamos conocido! - ¡Ay! 295 00:48:12,925 --> 00:48:19,799 - Escucha, vamos a detener el tráfico. - ¡Vamos, alguna vez! 296 00:48:23,925 --> 00:48:29,163 Pero Pippi, no puedes andar en bicicleta. en una bicicleta sin ruedas. 297 00:48:29,342 --> 00:48:33,418 No pensé en eso. Tonto, ¿eh? 298 00:48:33,592 --> 00:48:40,833 - Pippi, me estoy desmayando de hambre. - Tenemos que conseguir dinero. 299 00:48:41,013 --> 00:48:44,544 (Tocan y cantan) 300 00:48:56,971 --> 00:49:03,335 En un bosque profundo e interminable Negro con nubes donde cayó el trueno. 301 00:49:03,513 --> 00:49:09,343 Una vez fueron un par de niños pequeños. todo el dia 302 00:49:09,513 --> 00:49:16,125 Sí, ese día fue así de largo. el cielo oscuro y el bosque lleno de gente 303 00:49:16,305 --> 00:49:21,720 Los niños en su soledad fue y lloró 304 00:49:21,888 --> 00:49:28,251 Lloré y nunca volví a pensar vemos la morada de nuestro padre 305 00:49:28,430 --> 00:49:33,881 Aquí en la oscuridad, frío y necesidad. será nuestra muerte 306 00:49:34,055 --> 00:49:39,008 Justo cuando estaba tan desesperado la luna menguó... 307 00:49:39,180 --> 00:49:44,050 ¡Adelante! ¿No deberías poder dormir en paz?! 308 00:49:44,221 --> 00:49:47,385 ¡Ponerse en marcha! 309 00:49:47,555 --> 00:49:53,753 Justo cuando estaba tan desesperado un hombre enojado apareció allí 310 00:49:53,930 --> 00:49:57,970 ¡Cállate y desaparece! 311 00:49:58,138 --> 00:50:03,174 Y enseguida me dio un zapato deberías creer 312 00:50:03,346 --> 00:50:07,506 ¡Dos piezas! 313 00:50:07,680 --> 00:50:12,669 Mira, es del mismo tamaño. como mis viejos. 314 00:50:12,846 --> 00:50:19,293 - Gracias, necesitaba un par de dojos nuevos. - ¡Detente ahí! Devuélveme mis zapatos. 315 00:50:19,471 --> 00:50:24,626 ¡¿Qué es esto?! Aquí con los zapatos, dije. 316 00:50:24,805 --> 00:50:30,173 Si los tiras, te quedas con todo. Consíguelos tú mismo, viejecito. 317 00:50:54,471 --> 00:50:57,967 (Los niños se ríen) 318 00:50:58,138 --> 00:51:04,964 Justo cuando estaba tan desesperado todavía tenía sus zapatos 319 00:51:05,138 --> 00:51:09,594 Ahora nadie podrá quitártelos jamás. 320 00:51:09,763 --> 00:51:14,586 - Dolmar de col... - Pollo frito... 321 00:51:14,763 --> 00:51:18,591 Tortita de Cerdo... 322 00:51:18,763 --> 00:51:24,712 - ¡Ah, qué maravilloso es escapar! - Sí, aunque cuesta caminar. 323 00:51:30,013 --> 00:51:33,841 (Silbato de tren) 324 00:51:34,013 --> 00:51:42,346 Hay otras formas de llegar allí. Poseer un tren, por ejemplo. 325 00:51:51,846 --> 00:51:55,508 ¡Tommy y Annika, date prisa! 326 00:52:06,346 --> 00:52:09,463 ¡Saltar! 327 00:52:29,888 --> 00:52:36,134 - ¡Pippi, tengo miedo! - Los trenes son el medio de transporte más seguro. 328 00:52:38,930 --> 00:52:47,263 - ¿No crees que es gracioso? - Bueno, realmente lo es. 329 00:52:49,930 --> 00:52:54,172 Y ahora quiero cantar que el verano es lindo 330 00:52:54,346 --> 00:52:58,719 - Y los árboles son tan hermosos. - Y el suelo es tan verde 331 00:52:58,888 --> 00:53:02,929 Y las flores son hermosas y el heno huele bien 332 00:53:03,096 --> 00:53:07,421 Y el sol es tan soleado y el agua está tan mojada 333 00:53:07,596 --> 00:53:11,756 Y el pajarito vuela en el nido por dentro y por fuera 334 00:53:11,930 --> 00:53:16,634 Y por eso quiero cantar que el verano es mio 335 00:53:16,805 --> 00:53:20,798 yo tambien quiero cantar que las mariposas son buenas 336 00:53:20,971 --> 00:53:24,917 Y todos los lindos mosquitos yo tambien los quiero 337 00:53:25,096 --> 00:53:28,960 Y tengo las piernas marrones tal como debería ser 338 00:53:29,138 --> 00:53:33,179 Y por eso quiero cantar que las piernas marrones son buenas 339 00:53:33,346 --> 00:53:37,292 Y tengo pecas nuevas y piel manchada de verano 340 00:53:37,471 --> 00:53:44,214 Y por eso quiero cantar que el verano es mio 341 00:53:44,388 --> 00:53:48,962 - ¡Mira, Pippi! - Un túnel. 342 00:53:49,138 --> 00:53:53,297 Lo mejor es que nos acostemos boca abajo. 343 00:53:59,555 --> 00:54:03,880 Y ahora quiero cantar que el verano es lindo 344 00:54:04,055 --> 00:54:09,755 Y el sol es tan soleado y el suelo es tan verde 345 00:54:20,430 --> 00:54:25,632 - ¡Cómo te ves! - ¡Y tú, entonces! 346 00:54:59,513 --> 00:55:04,929 Disculpe la señora me puede decir ¿qué hora es? 347 00:55:05,096 --> 00:55:09,137 ¿Hola? 348 00:55:09,305 --> 00:55:12,966 Fue extraño. 349 00:55:16,471 --> 00:55:24,756 - ¿Cómo es? ¿La señora no se encuentra bien? - No, debo estar terriblemente enfermo. 350 00:55:28,346 --> 00:55:35,089 ¡Un montón de heno! es mucho mejor montar una carga de heno. 351 00:55:39,346 --> 00:55:42,214 ¡Saltar! 352 00:56:21,263 --> 00:56:24,380 ¡No! 353 00:56:53,346 --> 00:56:57,506 ¡Pruébalo! ¡Así que sí! 354 00:57:03,930 --> 00:57:07,212 No, no comas grava, Nils-August. 355 00:57:07,388 --> 00:57:13,503 - ¿A quién tienes en la carga? - No tengo a nadie ahí en la carga, ¿verdad? 356 00:57:13,680 --> 00:57:17,625 Sí, lo tienes. ¡Tres niños pequeños y raros! 357 00:57:17,805 --> 00:57:23,042 ¿Quién te ha prometido llevar la carga? ¡Asegúrate de pasar! 358 00:57:23,221 --> 00:57:28,803 No tuvimos tiempo de preguntar pero fue agradable conocernos. 359 00:57:28,971 --> 00:57:35,086 - Tenemos suficientes niños aquí en la granja. - Es una suerte para ti. 360 00:57:35,263 --> 00:57:40,418 No podemos quedarnos así por mucho más tiempo. y anímate. 361 00:57:40,596 --> 00:57:48,335 - No creo que le gustemos. - No puede evitar hacer eso. 362 00:57:48,513 --> 00:57:55,043 - ¡Escuchar! ¿Podemos dormir en el pajar? - ¡Dos! ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 363 00:57:55,221 --> 00:58:01,834 - Tenemos suficientes niños aquí en la granja. - Parecen niños extraños. 364 00:58:02,013 --> 00:58:08,259 Pero ese pequeño debe practicar caminar. 365 00:58:13,763 --> 00:58:17,129 Hola. 366 00:58:17,305 --> 00:58:23,053 - Eh, tú. - ¡Vaya! 367 00:58:25,888 --> 00:58:29,798 ¡Guau, guau! 368 00:58:31,138 --> 00:58:35,132 Eres un niño tan lindo. 369 00:58:35,305 --> 00:58:40,294 - Entonces quédate aquí esta noche. - Gracias, eso fue malo. 370 00:58:40,471 --> 00:58:46,301 pero mañana Que todos estéis en camino de nuevo. 371 00:58:51,513 --> 00:58:57,131 - ¿Cómo se llaman todos ustedes? - Kalle, Olle, Frasse. 372 00:58:57,305 --> 00:59:01,630 - Y su nombre es Lasse. - ¿Cómo se llama? 373 00:59:01,805 --> 00:59:08,382 Lo llamamos Pisse-Nisse, pero su verdadero nombre es Nils-August. 374 00:59:08,555 --> 00:59:15,215 - No está para eso, pobrecito. - Uf, qué sucio está. 375 00:59:34,638 --> 00:59:38,797 Salud, salud, ¡estoy volando! 376 00:59:41,471 --> 00:59:47,006 Entonces no puedes hacer eso, ¿verdad? No funciona. 377 00:59:47,180 --> 00:59:53,461 No, no es así, pero lo es. divertido de todos modos. Ahora debemos dormir. 378 00:59:53,638 --> 01:00:00,381 - Imagínense a los tres tirados aquí. - Juntos de nuevo. 379 01:00:03,596 --> 01:00:10,209 Tranquilo, alguien viene. Imagínate si es un fantasma. 380 01:00:10,388 --> 01:00:15,424 - ¡Buenas noches! ¿Estás fuera de casa? - Tenemos leche y bollos. 381 01:00:15,596 --> 01:00:19,886 mamá dijo que deberíamos ir aquí con eso. 382 01:00:20,055 --> 01:00:26,466 Tu madre es buena horneando. Los bollos están en su punto. 383 01:00:26,638 --> 01:00:33,250 - Es bueno tener madres, ¿no? - ¡Qué tan bien! 384 01:00:33,430 --> 01:00:40,386 - Kalle maldice cuando su madre no escucha. - Es feo decir malas palabras. 385 01:00:40,555 --> 01:00:48,888 Deberías haber escuchado a Bernard Janson. el Maldijo de modo que las llamas salieron disparadas de su boca. 386 01:00:49,346 --> 01:00:53,968 Esas fueron palabras tan terribles para que lo viejo cayera y muriera. 387 01:00:54,138 --> 01:00:58,262 - ¡Pero no moriste, Pippi! - No. 388 01:00:58,430 --> 01:01:02,886 Conozco una terrible mala palabra. ¿Quieres escuchar? 389 01:01:03,055 --> 01:01:09,134 susurro para que los pequeños no lo escuchen. 390 01:01:09,305 --> 01:01:15,668 ¡No puedo oír! Me haces cosquillas, Tommy. Dilo al respecto. 391 01:01:15,846 --> 01:01:22,092 - No estuvo mal. - ¿Quieres escuchar lo peor? 392 01:01:23,763 --> 01:01:31,051 Oh, no estás mal, Kalle. Esto es instructivo. 393 01:01:34,888 --> 01:01:41,003 No estás perdido. ¿Frasse y Lasse entonces? 394 01:01:41,180 --> 01:01:48,054 Puedo decir "cariño". ¿Debería decirlo? 395 01:01:51,888 --> 01:01:55,668 ¡No quiero estar aquí! 396 01:01:55,846 --> 01:02:01,215 No tienes que llorar porque no puede jurar. Lo aprenderás con el tiempo. 397 01:02:01,388 --> 01:02:07,006 Por cierto, decir malas palabras es feo. pero conozco uno. ¿Quieres escuchar? 398 01:02:07,180 --> 01:02:11,339 Sí, será realmente interesante. 399 01:02:14,763 --> 01:02:20,132 - Bueno, ¿cuál fue lo peor? - El de Annika estuvo genial. 400 01:02:20,305 --> 01:02:27,296 No puedo contaminar el aire aquí. pero puedo gritar por la ventana. 401 01:02:35,763 --> 01:02:39,378 ¡Toxina de esquí! 402 01:02:44,805 --> 01:02:51,003 gallo loco 403 01:03:01,596 --> 01:03:07,047 Pippi loca como un gallo 404 01:03:24,805 --> 01:03:32,757 Escucha, no te vayas a casa a tu madre? Bueno, ¿no es así? 405 01:04:21,846 --> 01:04:27,676 ¡Eh, tú! Que lindo eres...pero tonto. 406 01:04:31,346 --> 01:04:37,592 Te lavaré un poco. ¿Serás feliz entonces? 407 01:04:45,680 --> 01:04:51,925 Ahora estarás limpio y agradable, ¿entiendes? ¿No quieres estar limpio y agradable? 408 01:04:56,680 --> 01:05:02,380 ¡Escucha, vuelve! ¡Para entonces! 409 01:05:17,888 --> 01:05:23,801 Me gustas. Porque tienes los pies tan pequeños y fríos. 410 01:05:30,096 --> 01:05:35,926 ¡Tommy! Sube aquí y prepara el desayuno. 411 01:05:48,346 --> 01:05:56,680 - Tengo mucha hambre. ¿Qué tenemos? - Tortita fría de pollo y cerdo. 412 01:05:57,305 --> 01:06:00,884 ¡Kale! ¡Espéranos! 413 01:06:04,888 --> 01:06:11,134 - Se han puesto en marcha... - Podrían haberse despedido, ¿no? 414 01:06:11,305 --> 01:06:16,756 - Esa Pippi estaba un poco loca. - Estaba loca. 415 01:06:16,930 --> 01:06:24,384 Vamos, chicos. Aquí hay una gran vista. Puedes probar el panqueque. 416 01:06:24,555 --> 01:06:31,843 Oh, papá ya viene. No le gusta que estemos en el tejado. 417 01:06:48,430 --> 01:06:53,763 - ¡Oh! ¿Está el toro en ese prado? - Papá debe haber olvidado eso. 418 01:06:53,930 --> 01:06:57,674 Está muy enojado. 419 01:07:01,555 --> 01:07:07,089 ¡Asegúrate de bajar del tejado! El techo no aguanta. 420 01:07:07,263 --> 01:07:13,130 - ¿No entiendes que es peligroso? - ¿Peligroso? Sólo mira detrás de ti. 421 01:07:27,513 --> 01:07:30,760 ¡Oye papá! 422 01:07:35,430 --> 01:07:38,795 ¡Guau! 423 01:07:38,971 --> 01:07:43,131 ¡Cuidado, Piss-Nisse! 424 01:07:54,680 --> 01:07:57,678 Oye, oye... 425 01:07:57,846 --> 01:08:00,963 ¡Orina-Nisse! 426 01:08:05,388 --> 01:08:08,754 ¡Escucha, toro! ¡Hola! 427 01:08:14,388 --> 01:08:18,429 ¡Viejo! No parezcas tan enojado. 428 01:08:18,638 --> 01:08:23,674 ¡Cuidarse! Aunque no tengo cuernos- 429 01:08:23,846 --> 01:08:28,587 - pero puedo ser Muy bien, créeme. ¡Viejo! 430 01:08:32,221 --> 01:08:36,167 ¡No te quedes ahí y parezcas estúpido! 431 01:08:45,805 --> 01:08:48,921 ¡Orina-Nisse! 432 01:08:52,013 --> 01:08:56,884 - ¡Hola Pippi! - Puede que el toro la haya matado. 433 01:08:57,055 --> 01:09:00,218 Pippi es la más fuerte del mundo. 434 01:09:19,930 --> 01:09:22,881 ¡Viejo! 435 01:09:25,930 --> 01:09:30,504 ¿Qué dijiste? ¿Estás cansado ahora? 436 01:09:30,680 --> 01:09:37,554 ¿Vas a ir a casa y acostarte? Hazlo, tú. Por supuesto hazlo. 437 01:10:00,930 --> 01:10:08,005 Le salvaste la vida. Tendrías algo para eso. 438 01:10:08,180 --> 01:10:12,090 ¡Mira, Pippi! Qué bonito coche. 439 01:10:12,263 --> 01:10:17,086 - No ha funcionado en dos años. - Se ve genial. 440 01:10:17,263 --> 01:10:24,089 - ¿Lo quieres? - ¿Tiene...? ¡No eres sabio! 441 01:10:24,263 --> 01:10:29,216 - ¿Realmente lo estoy entendiendo? - Sí, pero no puedes conseguirlo desde aquí. 442 01:10:29,388 --> 01:10:37,044 - Puedes venir aquí y jugar con él. -¡Tommy! ¡Annica! Tengo un auto. 443 01:10:37,221 --> 01:10:41,381 ¡Gracias! 444 01:10:42,721 --> 01:10:46,881 Fuera todo el desorden. 445 01:10:54,846 --> 01:10:59,918 (La bocina de un auto) 446 01:11:04,763 --> 01:11:08,922 ¡Date prisa, Annika! Terminaremos pronto. 447 01:11:13,221 --> 01:11:18,969 Pippi, has derramado agua. en el tanque de combustible. 448 01:11:19,138 --> 01:11:24,293 ¡Excelente agua de lluvia! Extra prime: la mejor calidad. 449 01:11:24,471 --> 01:11:31,546 - ¿Un coche tampoco puede andar? - También mezclaremos Kalasklister. 450 01:11:46,721 --> 01:11:52,007 - ¡Adiós! - ¡Hola! 451 01:11:52,180 --> 01:11:59,918 Ahora vamos. Gracias por dejarnos dormir en el pajar. 452 01:12:01,513 --> 01:12:08,090 ¡Permanecer! ¡Regresar! ¡Los niños no pueden conducir! 453 01:12:08,263 --> 01:12:14,295 No, por supuesto. Pero esto es Pipi Calzaslargas. Recuerda eso. 454 01:12:14,471 --> 01:12:20,717 - ¡Frena, Pippi! ¡Freno! - No funciona. 455 01:12:22,388 --> 01:12:29,048 Será un desastre colosal. Por Konrads Kalasklister. 456 01:12:29,221 --> 01:12:32,551 Debe haber puesto dinamita en el pegamento. 457 01:12:32,721 --> 01:12:38,588 - ¡Se te cayó la mochila, Pippi! - Lo conseguiré. 458 01:12:38,763 --> 01:12:41,926 ¡Pippi! 459 01:12:44,763 --> 01:12:51,755 - ¡Frena, Tommy! - No funciona. ¿Lo sabes verdad? 460 01:12:55,138 --> 01:12:58,753 ¡Hola Pippi! 461 01:13:07,013 --> 01:13:11,303 ¡Más rápido! ¡Más rápido, Pipi! 462 01:13:28,638 --> 01:13:32,383 ¡Bien hecho, Pippi! 463 01:14:15,055 --> 01:14:21,300 ¡Escuchen, todos los chicos de los autos! Dale a tus viejos Lleve consigo una dosis de Kalasklister de Konrad. 464 01:14:21,471 --> 01:14:28,262 ¡Entonces ella comienza a galopar! ¡Salta al galope! 465 01:14:28,430 --> 01:14:33,585 ¡Hola, cómo estás! Creo que pronto despegaremos. 466 01:14:33,763 --> 01:14:40,340 - Ayuda... - ¿Qué dije? 467 01:14:43,305 --> 01:14:47,464 ¡Mira, volamos como águilas! 468 01:14:49,263 --> 01:14:56,919 - Pippi, ¿cómo vamos a bajar? - Sí, siempre pasa en alguna parte. 469 01:14:58,346 --> 01:15:06,250 Bajamos un poco y miramos a nuestro alrededor. ¡Cuidado ahí! 470 01:15:11,888 --> 01:15:19,626 ¡Oye, ahí abajo! ¿No has visto ¿Un coche volador antes? 471 01:15:19,805 --> 01:15:26,963 - ¡La montaña! ¡Conducimos directamente hacia la montaña! - Salud, salud - ¡Vaya, vaya! 472 01:15:27,138 --> 01:15:34,012 Saludos, saludos, salto de aro, ¡hola aro! 473 01:15:38,180 --> 01:15:44,425 ¿No puedes aletear un poco? Va demasiado bajo. 474 01:15:49,263 --> 01:15:54,963 ¡Oye, qué susurro entre las hojas! Allá vamos. 475 01:15:55,138 --> 01:16:01,217 - ¿Y si nos caemos entonces? - El Kalasklister de Konrad funciona muy bien. 476 01:16:01,388 --> 01:16:06,922 - ¿Qué haremos cuando se acabe el Kalaskalistret? - Exactamente. ¿Qué debemos hacer entonces? 477 01:16:07,096 --> 01:16:10,758 Tierra, por supuesto. 478 01:16:10,930 --> 01:16:18,218 - Podemos aterrizar allí. En el campo. - Está bien, lo intentaremos. 479 01:16:29,305 --> 01:16:35,917 - ¡No, no funciona! ¡No funciona! - Salud, salud - ¡Vaya, vaya! 480 01:16:36,096 --> 01:16:41,251 ¿Pero eso, Pippi? 481 01:16:41,430 --> 01:16:47,675 No, debe haber sido un poco tarde. ¡Arriba, arriba, arriba! ¡Despegamos! 482 01:16:47,846 --> 01:16:53,464 Mira, Annika. Es muy bonito. 483 01:16:54,888 --> 01:16:58,336 - Ah... - Ayuda... 484 01:16:58,513 --> 01:17:06,335 ¡Cuidado! Aquí vienen los repuestos. Agáchate, dije. ¡Aquí viene más! 485 01:17:09,430 --> 01:17:15,675 - Esto va bien, Pippi. - Exactamente. 486 01:17:19,721 --> 01:17:25,588 - La pegatina de fiesta se está acabando. - ¡Lino, entonces! 487 01:17:25,763 --> 01:17:28,714 Eso no es idea. 488 01:17:28,888 --> 01:17:37,006 - ¿Qué debemos hacer entonces? - Sí, podemos aterrizar allí mismo. 489 01:17:37,180 --> 01:17:41,387 - Me gustaría nadar. - ¡Pipi! 490 01:17:45,721 --> 01:17:51,469 - ¡Hola, Tommy y Annika! - Oh, tengo las rodillas muy débiles. 491 01:17:51,638 --> 01:17:59,092 ¿Estabas asustado? No tienes por qué serlo. Era Pippi quien conducía. 492 01:17:59,263 --> 01:18:07,263 ¿Qué dije? Aterrizamos en el medio en una playa. ¡Qué éxito! 493 01:18:09,680 --> 01:18:12,796 ¡Saltar! 494 01:18:21,805 --> 01:18:24,968 ¡Ve a nadar aquí! 495 01:18:25,138 --> 01:18:29,842 - ¡Se está bien en el agua! - ¡Qué lindo! 496 01:18:30,013 --> 01:18:36,460 - ¿No te vas a bañar tú también, Annika? - ¡Ahora podrás ver la gran lavandería! 497 01:18:36,638 --> 01:18:43,879 - No me voy a lavar nada. - Tienes que lavarte alguna vez. 498 01:18:46,971 --> 01:18:53,299 ¡Qué lindo se está en el agua! Salta también, Annika. 499 01:18:53,471 --> 01:18:58,212 Te vuelves tan tonto cuando escapas. 500 01:18:58,388 --> 01:19:03,460 También debéis lavaros vosotros mismos. ¡Así que, así! 501 01:19:07,263 --> 01:19:12,465 Pippi y Tommy, ahora os toca a vosotros. 502 01:19:18,430 --> 01:19:22,174 Siéntate entonces. 503 01:19:42,680 --> 01:19:45,346 ¡Déjalo ser! ¡No en los ojos! 504 01:19:45,513 --> 01:19:52,801 Annika, probablemente te convertirás en gerente. para el departamento de saneamiento un buen día. 505 01:20:09,305 --> 01:20:15,633 ¡No! ¡Estúpido! Ahora tu...! 506 01:20:15,805 --> 01:20:21,884 Ahora debe haber terminado. no tenemos un auto así que tenemos que balancearnos e irnos. 507 01:20:22,055 --> 01:20:26,048 ¡Alguien se ha llevado nuestra ropa! 508 01:20:26,221 --> 01:20:30,678 No... ¡Mira! 509 01:20:33,971 --> 01:20:40,169 - Me baño con la ropa puesta. - ¿Qué haremos, Pippi? 510 01:20:40,346 --> 01:20:44,506 No podemos acomodarnos desnudos, ¿verdad? 511 01:20:51,888 --> 01:20:55,633 ¿Hay aquí sacos vacíos? 512 01:20:55,805 --> 01:21:00,841 ¿Tienes tiempo para esperar una hora? Hay algunos al final de la pila. 513 01:21:01,013 --> 01:21:05,966 - ¿Te importa si te ayudo? - No, entonces. 514 01:21:06,138 --> 01:21:14,090 pipi canta Aquí viene Pippi Calzaslargas ¡Salud, salud... salud! 515 01:21:29,055 --> 01:21:32,799 (Se burlan de los niños) 516 01:21:38,013 --> 01:21:45,799 - ¿Qué representan esos dos? - Son un señorío de Egipto. 517 01:21:54,721 --> 01:21:59,923 Tenemos que conseguir dinero para que podamos comprar ropa. 518 01:22:00,096 --> 01:22:06,378 Sí, porque no quiero andar así. Podemos volver a cantar en los patios. 519 01:22:06,555 --> 01:22:10,679 ¡Entonces tendremos que tomar algo realmente triste! 520 01:22:10,846 --> 01:22:16,713 Algo aún más triste que eso. "Justo cuando estaba tan desesperado". 521 01:22:16,888 --> 01:22:25,221 Deben sentir mucha lástima por nosotros, pero también que seamos valientes y valientes. 522 01:22:25,596 --> 01:22:33,050 Haré un programa que los atrape llorar sangre. ¡Lo juro! 523 01:22:33,221 --> 01:22:40,178 - Mira estos pobres niños pobres... - Como si no tuviera ropa. 524 01:22:40,346 --> 01:22:47,836 pipi canta Mira estos pobres niños pobres que no tiene ropa 525 01:22:48,013 --> 01:22:55,171 Y no tienen padre y casi ninguna madre se fue 526 01:22:55,346 --> 01:23:01,544 Un alimento que no han recibido. de más de catorce años allí 527 01:23:01,721 --> 01:23:08,085 Pero adivina lo que tienen ¡Sí, todavía tienen mal genio! 528 01:23:08,263 --> 01:23:14,758 Lila lara loppa, .lura å glam å tournej Pastel de guisantes, perlas e hígado 529 01:23:14,930 --> 01:23:22,549 Cáscara en el monte en kili-koli-koli-fej Truco de lira lara loppa, ¡vete a la mierda! 530 01:23:22,721 --> 01:23:28,718 Todo un largo día estos pobres niños son regañados 531 01:23:28,888 --> 01:23:36,129 Un lubricante todas las noches. oh eterno mosquito y lloriqueo 532 01:23:36,305 --> 01:23:42,171 Todo lo que tienen para jugar. es un cuento de hadas 533 01:23:42,346 --> 01:23:49,421 una abuela no es amable pero todavía cantan: 534 01:23:49,596 --> 01:23:55,960 Lira lara la pulga, engaña al torneo glam Pastel de guisantes, perlas e hígado 535 01:23:56,138 --> 01:24:04,469 Cáscara en el monte en kili-koli-koli-fej Truco de lira lara loppa, ¡vete a la mierda! 536 01:24:06,805 --> 01:24:13,512 - Qué gente tan dura. - Y tacaño. 537 01:24:13,680 --> 01:24:20,257 - 17 öre no son suficientes para la manga de una camisa. - ¡Puede haber otros ritmos aquí! 538 01:24:24,346 --> 01:24:32,680 ¡Hola señoras y señores! quieres ¿Ves algo que te hace poner los ojos en blanco? 539 01:24:33,263 --> 01:24:41,596 Sólo cuesta una corona ¡para ver a la mejor bailarina de tilo del mundo! 540 01:24:42,013 --> 01:24:46,137 Estor enrollable Pippilotta Viktualia- 541 01:24:46,305 --> 01:24:54,638 - Krusmynta Ephraimsdotter ¡Calzaslargas! ¡Ven a ver si te atreves! 542 01:24:55,430 --> 01:25:03,678 ¡Hola, hola! ¡Empezaré pronto! Si tienes tranquilizantes, ¡tómalos ahora! 543 01:25:10,013 --> 01:25:16,424 - ¡Bien hecho! - Verlo cuesta una corona. 544 01:25:16,596 --> 01:25:20,921 ¡Una corona! Gracias. 545 01:25:21,096 --> 01:25:26,334 - ¡Cuesta una corona! - ¡Una corona! 546 01:25:26,513 --> 01:25:31,633 - ¡Cuesta una corona! - ¡Una corona! 547 01:25:31,805 --> 01:25:37,837 - ¡Hola! Una corona. - De lo contrario tendrás que cerrar los ojos. 548 01:25:38,013 --> 01:25:44,424 Ahora, damas y caballeros, ¡Entonces empezaré! 549 01:25:44,596 --> 01:25:49,467 - ¡Oh! - ¿No hay nadie que pueda detenerla? 550 01:25:49,638 --> 01:25:53,797 No es prudente. 551 01:26:09,763 --> 01:26:15,712 ¡Ahora cierras los ojos! Sí, estoy bien- 552 01:26:15,888 --> 01:26:22,465 - pero entonces habrías visto a la abuela. ¡Podía caminar sobre la cuerda floja! 553 01:26:22,638 --> 01:26:28,836 Tiraron una cuerda entre la torre de la iglesia. y la torre del ayuntamiento, y dijo: 554 01:26:29,013 --> 01:26:37,346 "Fia, ¿puedes caminar sobre la cuerda floja?" la abuela se fue sobre la cuerda, a pesar de sus 90 años. 555 01:26:38,471 --> 01:26:46,293 Ella iba y venía entre las torres. Apenas tuvo tiempo de tomar café. 556 01:26:46,471 --> 01:26:52,385 "Sí, Fia, ahora veremos. que se puede caminar sobre la cuerda floja", gritaban. 557 01:26:52,555 --> 01:26:58,918 Para entonces ya llevaba cinco o seis horas, pero ella no se dio por vencida. 558 01:26:59,096 --> 01:27:04,216 Ella se frotó, de un lado a otro. 559 01:27:04,388 --> 01:27:10,467 "Ven a tomar café", gritaban. Pero la abuela no quería bajar. 560 01:27:10,638 --> 01:27:17,464 Ella levantó su pierna derecha y se metió la nariz con el dedo gordo del pie. 561 01:27:17,638 --> 01:27:24,796 Es difícil meter el dedo del pie en la nariz. ¡La abuela podría caminar sobre la cuerda floja, ella! 562 01:27:24,971 --> 01:27:30,008 Sólo puedo hacer esto y difícilmente eso. 563 01:28:26,555 --> 01:28:33,546 ¡Oye, oye! ¿Qué clase de multitud es ésta? 564 01:28:33,721 --> 01:28:39,469 - ¡Ay ay! - ¡La policía no ha pagado! 565 01:28:39,638 --> 01:28:46,464 - Verlo cuesta una corona. - Todos los bailarines de barra deben solicitar un permiso. 566 01:28:46,638 --> 01:28:51,176 - ¿De dónde eres? - Desde casa. 567 01:28:51,346 --> 01:28:59,250 ¿Tus padres saben sobre esto? Bueno... tendré que lidiar con esto. 568 01:28:59,430 --> 01:29:02,842 ¡Hola! 569 01:29:03,013 --> 01:29:06,130 ¡Saltar! 570 01:29:14,138 --> 01:29:17,255 ¡La la! 571 01:29:19,180 --> 01:29:25,461 - ¡Qué linda camisa! - ¡Sí, las compras se hacen aquí! 572 01:29:26,680 --> 01:29:33,589 - Ropa por 78,95, por favor. - Aquí hay un poco más. 573 01:29:33,763 --> 01:29:38,799 - ¡Te queda muy bien, Annika! - Sí. 574 01:29:48,680 --> 01:29:56,680 ¡Detente ahí! debo hablar en serio contigo en la comisaría. 575 01:29:56,846 --> 01:30:02,795 Está prohibido bailar sobre la cuerda floja. y también potencialmente mortal. 576 01:30:02,971 --> 01:30:10,176 - Tengo que hablar con tus padres. - Será complicado, pero puedes intentarlo. 577 01:30:10,346 --> 01:30:18,680 Debes quedarte aquí mientras lo hago. investigando si se ha escapado de casa. 578 01:30:19,096 --> 01:30:22,876 Tengo que encerrarlos. 579 01:30:23,055 --> 01:30:31,055 Lo siento, pero tengo que para que no cedas. 580 01:30:31,221 --> 01:30:37,549 Los dos simplemente se acomodan todo el tiempo, entonces hay que tener cuidado con ellos. 581 01:30:37,721 --> 01:30:44,547 ¿Quieres un caramelo, por cierto? - A ti también te gustan los caramelos, ¿no? 582 01:30:45,596 --> 01:30:49,258 Gracias. 583 01:30:49,430 --> 01:30:54,501 - Gracias. - ¡Entonces! 584 01:30:55,930 --> 01:31:00,919 - Buenas noches. ¡Dormir bien! - ¡Oye, oye! 585 01:31:01,096 --> 01:31:09,214 - Nos veremos pronto. - No creo que lo hagamos. 586 01:31:09,388 --> 01:31:14,839 - Desafortunadamente. Ese era un policía raro. - ¡Los caramelos! 587 01:31:15,013 --> 01:31:21,045 Los dejamos atrás a otros niños que huyen. 588 01:31:23,263 --> 01:31:26,545 ¡Tommy! ¡Annica! 589 01:31:36,346 --> 01:31:44,680 - ¿Cuántas horas hemos caminado? - Eternidades. Tengo zapatos que me rozan. 590 01:31:45,555 --> 01:31:53,756 Estoy cansada, hambrienta y triste. Deberíamos habernos quedado en la cárcel. 591 01:31:53,930 --> 01:31:58,054 Deberíamos habernos quedado en casa. 592 01:32:00,638 --> 01:32:03,755 (roncando) 593 01:32:13,596 --> 01:32:17,756 ¡Mira! ¡Conrado! 594 01:32:17,930 --> 01:32:25,088 - Imagínate si nos volviéramos a encontrar con él. - Que lindo es cuando duerme. 595 01:32:25,263 --> 01:32:33,594 - Me pregunto cómo me veo cuando duermo. - Como un niño durmiendo, toscamente. 596 01:32:37,346 --> 01:32:44,884 Amigo... ¡eh! ¡Qué sorpresa! ¿Estás aquí? Fue divertido. ¡Hola! 597 01:32:45,055 --> 01:32:49,511 Annika piensa que eres linda cuando duermes. 598 01:32:49,680 --> 01:32:53,543 - ¿Tienes algo de comida? - No. 599 01:32:53,721 --> 01:33:00,251 Así es cuando estás huyendo. A veces tienes comida, a veces no. 600 01:33:00,430 --> 01:33:04,719 ¡Qué gran escoba! 601 01:33:04,888 --> 01:33:11,500 Me lo llevaré a casa. eso Probablemente necesite barrido en Villa Villekulla. 602 01:33:11,680 --> 01:33:17,131 Si fueras una bruja, ¿Podrías volarlo a casa? 603 01:33:17,305 --> 01:33:25,636 - O puedes montar a caballo. - Es el Viejito. ¡Sí! 604 01:33:28,096 --> 01:33:34,804 - Ahora tenemos que irnos a casa. - Ven a visitarnos alguna vez. 605 01:33:34,971 --> 01:33:43,305 - ¡Ven a Villa Villekulla cuando quieras! - ¡Entonces podremos comprarte pegamento! 606 01:33:43,680 --> 01:33:49,759 ¿Es hora de venir ahora? ¡Cuánto me alegro de verte! 607 01:34:07,221 --> 01:34:15,339 Sí, estoy feliz. Sí, estoy feliz. Sí, estoy feliz… 608 01:34:17,180 --> 01:34:23,093 - ¡Escucha! ¿No son ellos los que vienen? - Sí, por supuesto que lo es. 609 01:34:24,180 --> 01:34:31,717 - ¡Mamá, ahora estamos de vuelta! - ¡Tommy y Annika! 610 01:34:31,888 --> 01:34:37,257 - ¡Bienvenido a casa! - ¡Qué bueno estar en casa! 611 01:34:37,430 --> 01:34:45,631 - Sí, ahora han terminado de escapar. - ¿Dónde has estado? ¡Hemos estado esperando tanto tiempo! 612 01:34:45,805 --> 01:34:52,796 - ¡Señor Nilsson! - ¡Qué bueno que estén en casa! 613 01:34:52,971 --> 01:34:59,418 - Debes estar feliz de volver a ver a Pippi. - ¡Qué hambre debes tener! 614 01:34:59,596 --> 01:35:06,257 - Pippi, ¿no vas a comer? - Una salchicha, solo. Tengo que irme a casa. 615 01:35:06,430 --> 01:35:13,090 - Gracias por la ayuda. - Por supuesto. ¡Nos vemos mañana! 616 01:35:13,263 --> 01:35:18,762 Mamá mañana nos vamos Limpiar la tierra de las fresas. 617 01:35:18,930 --> 01:35:24,879 - ¿Tienes ropa nueva? - Sí, una vaca se comió a los viejos. 618 01:35:25,055 --> 01:35:33,388 - ¡¿Una vaca...?! - Sí, uno con cola y cuernos. ¡Mugir! 619 01:35:33,805 --> 01:35:38,343 no has salido ¿Por algún peligro? 620 01:35:57,388 --> 01:36:02,922 ¡Buenas noches, viejita! Dormir bien. ¡Ah! 621 01:36:03,096 --> 01:36:07,256 ¡Dormir bien! Nos vemos mañana, ¿eh? 622 01:36:07,430 --> 01:36:13,675 - Hola, Annika. Dormir bien. - ¡Buenas noches! 623 01:36:23,013 --> 01:36:27,587 Almohadita, ¡qué buena eres! 624 01:36:27,763 --> 01:36:35,549 Que pena lo de Pippi que no tener una madre y un padre. 625 01:36:37,555 --> 01:36:43,918 Ahora ya no llueve. Está bien porque ya no estamos huyendo. 626 01:36:44,096 --> 01:36:47,213 (Toca) 627 01:36:49,471 --> 01:36:55,717 - ¡Pipi! - Se tambalea un poco antes de que te acostumbres. 628 01:36:57,180 --> 01:37:05,513 Sólo espera hasta que hayas despejado la tierra de las fresas, ¡entonces deberíamos haber vivido! 629 01:37:06,221 --> 01:37:11,459 Probablemente no funcione ¿Volar en una escoba? 630 01:37:11,638 --> 01:37:17,137 Bueno, está claro que funciona. ¡Funciona! ¡Funciona! 631 01:37:17,305 --> 01:37:21,962 ¡Puedo hacer todo-todo-todo!